Вернуться   NissanMake.Ru - форум автомобилей Nissan > Технический Форум > Гарантийное и сервисное обслуживание

Ответ
 
LinkBack Опции темы Опции просмотра
Старый 07.02.2012, 09:39   #1
Новичок
 
Регистрация: 19.03.2010
Сообщений: 56
По умолчанию

Преветствую всех ПАТРИОТОВ Presage !!!
Не успел всего на один день - хотел вам сделать подарок к 23 февраля, но перед праздниками съел весь трафик в сети, оплатил только сегодня.

Поэтому ПОДАРОК, который готовил 4 месяца - Инструкция к маршрутному компьютеру для модели U-31 (с 2003 года). Конечно до идеала еще далеко, но начало положено - создана основа ДЕТАЛЬНОЙ инструкции, которую можно скачать и РАСЕЧАТАТЬ (пока 28 стр). Все пояснения о дальнейшем редактировании - в начале самой инструкции. Итоговый вариант будет приближен к удобной печатной форме, т.е. лист А4 на пополам, а пока что есть - то есть.

Нужны предложения по доработке, а ГлАвНоЕ - ПЕРЕВОД с японского ряда строк (можно поэтапно). Все правки прошу присылать на адрес N-Presage@yandex.ru

ИНСТРУКЦИЮ Закачать можно бесплатно (ссылка активна 1 месяц, а при открытии у вас - 3 дня), но придется посмотреть 1 минуту на рекламу сайта

часть 1
часть 2
часть 3

Всем удачи, Юстас - Алексу.

ApmeM вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.03.2012, 15:50   #2
Новичок
 
Аватар для Алина Алинова
 
Регистрация: 01.12.2009
Сообщений: 54
Отправить сообщение для Алина Алинова с помощью ICQ
По умолчанию

Спасибо браток, Благовещенск хороший город, служил я там когдато в погранцах
Алина Алинова вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.04.2012, 17:11   #3
Новичок
 
Аватар для globalmoney
 
Регистрация: 07.11.2009
Сообщений: 64
Отправить сообщение для globalmoney с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Преветствую всех ПАТРИОТОВ Presage !!!
Не успел всего на один день - хотел вам сделать подарок к 23 февраля, но перед праздниками съел весь трафик в сети, оплатил только сегодня.

Поэтому ПОДАРОК, который готовил 4 месяца - Инструкция к маршрутному компьютеру для модели U-31 (с 2003 года). Конечно до идеала еще далеко, но начало положено - создана основа ДЕТАЛЬНОЙ инструкции, которую можно скачать и РАСЕЧАТАТЬ (пока 28 стр). Все пояснения о дальнейшем редактировании - в начале самой инструкции. Итоговый вариант будет приближен к удобной печатной форме, т.е. лист А4 на пополам, а пока что есть - то есть.

Нужны предложения по доработке, а ГлАвНоЕ - ПЕРЕВОД с японского ряда строк (можно поэтапно). Все правки прошу присылать на адрес N-Presage@yandex.ru

ИНСТРУКЦИЮ Закачать можно бесплатно (ссылка активна 1 месяц, а при открытии у вас - 3 дня), но придется посмотреть 1 минуту на рекламу сайта

часть 1
часть 2
часть 3

Всем удачи, Юстас - Алексу.
__________________
Приветствую! Какой размер файлов? Имеет ли смысл выкладывать ссылки в ФАК или подождем, пока обкатаете?
globalmoney вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.05.2012, 08:40   #4
Новичок
 
Аватар для Ирина Мерва
 
Регистрация: 08.01.2010
Сообщений: 77
Отправить сообщение для Ирина Мерва с помощью ICQ
По умолчанию

Разобрася методом тыка сразу почти во всём, кроме названного тобой: Подраздел «Настройки автомобиля». Может знает кто, чё это такое?

А так молодец, я думаю многим новичкам будет полезно. Теперь осталось все покемонские письмена на русский язык перевести, для ещё большей ясности.
Ирина Мерва вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.06.2012, 19:40   #5
Новичок
 
Аватар для Artur083
 
Регистрация: 09.11.2009
Сообщений: 64
По умолчанию

Цитата:
Приветствую! Какой размер файлов? Имеет ли смысл выкладывать ссылки в ФАК или подождем, пока обкатаете?
Выложи пока ссылки рабочие, может найдутся знатоки покемонского языка, весят в общей сложности 3 метра все три файла, если архивнуть будет наамного меньше.
Artur083 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.07.2012, 21:09   #6
Новичок
 
Аватар для Яна Каширокова
 
Регистрация: 07.03.2010
Сообщений: 84
Отправить сообщение для Яна Каширокова с помощью ICQ
По умолчанию

Кстати можно в инете найти переводчиков, есть же навеное какие-нибудь клубы любителей японского языка. Или обратиться к людям из раздела "выбор и приобретение (правый руль)", ветка перевод аукционного листа, мне там в свое время аукционники помогали переводить до последнего иероглифа. Надо вырезать из картинок нужные меюшки и выложить отдельным файлом. Только наверное в личку писать надо, потому, что иначе офтоп в их теме выйдет.
Яна Каширокова вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.07.2012, 05:39   #7
Новичок
 
Регистрация: 28.10.2009
Сообщений: 85
Отправить сообщение для netnovichok с помощью ICQ
По умолчанию

Что-то тема заглохла...
alex62 такую работу проделал...
Как обстоят дела с переводами?

alex62 , а в первой части документа нельзя ли фото цветные сделать?
netnovichok вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.10.2012, 18:38   #8
Новичок
 
Аватар для simonlexx
 
Регистрация: 31.12.2009
Адрес: Тюмень
Сообщений: 68
Отправить сообщение для simonlexx с помощью ICQ
По умолчанию

alex62- Вот это , действительно проделанная работа. Огромное ,Тебе спасибо!
simonlexx вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.02.2013, 00:31   #9
Новичок
 
Аватар для Наталья Бачурина
 
Регистрация: 11.08.2009
Адрес: Белебей
Сообщений: 80
По умолчанию

alex62-респект тебе и уважуха!!! Мне все некогда было разобраться с часами,при твоей помощи настроил легко.Не знаю поможет или нет,вот этот чел делал мне перевод аукционного листа моего пресажа.Перевел за 100 руб. "oleg@bolden.ru"
Наталья Бачурина вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.02.2013, 23:10   #10
Новичок
 
Аватар для Инесса 2008
 
Регистрация: 07.01.2010
Сообщений: 69
По умолчанию

Что-то тема заглохла...
alex62 такую работу проделал...
Как обстоят дела с переводами?

alex62 , а в первой части документа нельзя ли фото цветные сделать?
Инесса 2008 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Вкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Вкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Маршрутный компьютер Primera P12 Ирина Коева Двигатель и его системы 19 22.12.2013 05:21
маршрутный компьютер Оля Сытник Трансмиссия 6 12.11.2013 20:08
маршрутный компьютер на Прессаж Лиза Пасичник Трансмиссия 19 01.11.2013 04:18
Маршрутный компьютер Светлана Баннова Топливо и эксплуатационные жидкости 19 19.10.2013 17:44
Маршрутный компьютер? Ольга Родионова Электрооборудование 12 06.07.2013 18:50


Текущее время: 11:27. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot